Se non ricordo male devi crearti una classe che implementa TableModel e implemntare i vari metodi , fra cui boolean isCellEditable() e gli fai ritornare sempre false.

qui
trovi un tutorial per il TableModel