<td>
<div style="overflow-x:hidden;overflow-y:auto;height:50px">testo testo testo</div>
</td>

Se il testo supera i 50 pixel di altezza appare la scroll