Ciao Daniele,
forse non mi sono spiegato bene:
A me questa cosa va benissimo:
<asp:HyperLinkColumn
HeaderText = "Link"
DataNavigateUrlField="id"
DataNavigateUrlFormatString="piccolo.aspx?id={0}"
Text="Accirt" />

Quello che non mi va bene è la pagina chiamante ossia piccolo.aspx, perche non riesco a passargli l'ID. Nello script quì sotto c'è la quesry della pagina piccolo.aspx. Come puoi notare nella query è presente Where id = id. Questo è il mio problema non riesco a passargli l'id. Ecco lo script:
Sub Connettiti
query = New SqlCommand("Select * From principale Where id=id", connessione_db)
connessione_db.Open()
dgrdDomanda.DataSource = query.ExecuteReader()
dgrdDomanda.DataBind()
connessione_db.Close()
End Sub

La cosa bella è che quando mi apre la pagina piccolo.aspx esce l'indirizzo id giusto. Ecco quello che mi compare nella barra degli indirizzi:
http://localhost/programma/piccolo.aspx?id=23

Mi puoi aiutare?