nel tag select
onchange="document.nome_form.nome_campo.value=this .options[this.selectedIndex].text;document.nome_form.nome_checkbox.checked=tru e"

questo scritto in maniera molto grezza

document.nome_form.nome_campo.value=this.options[this.selectedIndex].text
copia il testo dell' option selezionata nel campo di testo
(se ogni option ha un value e vuoi che venga copiato quello sostituisci .text con .value)

document.nome_form.nome_checkbox.checked=true
segna il checkbox

ciao