ma c'è proprio scritto ./prova.pdf ?

dipende da dove hai fisicamente il file.

se è nella stessa cartella della pagina corrente scrivi
apri il pdf

se è in una cartella precedente usa questa dicitura
<a href="../prova.pdf" target="_blank">asdasdasd
</a>

../ per ogni volta che torni indietro di uno

es ../../../documenti/prova.pdf.

ciauz

fammi sapere