mi sa che non si possono usare le joint con l'update..cmq così dovrebbe andare:
codice:
update tab1
set tab1.campo3 = tab2.campo3, tab1.campo4=tab2.campo4
from tab2
where tab1.campo1=tab2.campo2 and tab1.campo2=tab2.campo2