la procedura che ho descritto l'ho provata con Dreamweavwer in modalità "vista pagina web", non sono andato a fare dei copia incolla nella finestra del codice. Clicchi sul tuo bottone, uno dei tags in basso a sinistra sulla barra di stato(quella grigia sopra la barra di stato di Windows) viene evidenziato in grassetto; ti sposti un pò verso sinistra sul tag table e ci clicchi, così selezioni tutto,vale a dire la tabella creata da FW e il bottone in essa contenuto; poi fai copia, apri la pagina web vera e propria e incolli.Il tutto sempre in modalità "vista pagina web".
Anche se in FW fai una sola porzione quando esporti Html e immagini si crea sempre una tabella magari di una sola cella.