Scusa, per qualche ragione avevo saltato la notifica via mail di risposta alla discussione e non sapevo che avevi risposto.

Come ti ho detto non ho lavorato molto sulle applet e quindi non e' che mi ricordi molto dove avevo visto un caso simile.

Tieni comunque conto che le applet possono aprire dei socket con il server da cui vengono scaricate e quindi puoi farle parlare con una servlet se non proprio con una pagina jsp. In questo modo penso tu possa usare rmi per chiamare metodi remoti sul server.