con i css:

<td>

<div style="overflow: scroll;">

testo qui

</div>

</td>