ciao Dops,
nowrap="nowrap" serve proprio a fare quello,
evitare che il testo vada a capo,
anche a costo di allargare la cella

mentre normalmente il testo contenuto in una cella va a capo quando possibile,
intendevi il contrario di quello che hai scritto?