Grazie per il suggerimento, questa prova l'avevo già fatta ma l'immagine non si aggiorna, anche lo Script di PiccoloElfo non risolve il problema in quanto anche se la pagina viene ricaricata l'immagine continua ad essere prelevata dalla cache. Mi sono avventurato nell'uso del parametro "expires" dell'attributo STYLE per il tag IMG ma non ho cavato un ragno dal buco...

Sarei veramente curioso di conoscere la soluzione del problema.