era proprio quello il problema:adhone:

grazie Federix