Non so se ti possa interessare visto che parli esplicitamente di Outlook Express, però ti riporto un thread, attivo nel forum "server" che riguarda la condivisione di cartelle ed indirizzi con Outlook (quello di Office).
Magari ti è utile....

http://forum.html.it/forum/showthrea...hreadid=480781

Ciao