La seconda scheda a partire da destra ha un connettore Ethernet o sbaglio?
Quindi la soluzione è: un cavo Ethernet cross-over!

Poi monti sulla scrivania dell' iBook l'HD del Mac IIci e dragghi i files.