La "perdi" solo con IE, perche' IE ha una gestione del box appena sufficiente. Con Opera7 il lavoro e' perfetto.

Cmq, il bottone "vota il sondaggio" sfora le dimensioni della colonna di SX non appena si riducono le dimensioni della pagina, quindi avrai dei problemi anche con altri browser.

Per evitarlo, potresti impostare la dimensione del bottone in percentuale.

<button id="vota" style="width:100%">Vota il sondaggio</button>

Puoi anche usare max-width (larghezza massima di un elemento) se usi CSS2.

ps. Posta un po' di codice la prox volta.