forse basta:

parent.nomeFrame.document.write stringa & "
"

ciao