pane.getViewport().scrollRectToVisible(new Rectangle(x y w h))
oppure
pane.getViewport().setViewPosition(new Point(x y))