Grazie mille, fatto.
Però mi sono accorto che finché la finestra non viene chiusa a mano con la "x" il programma si blocca ed il trasferimento parto solo quando la finestra viene chiusa. Devo quindi spostare per forza tutto il codice per il trasferimento nella classe della JDialog? E poi, una volta terminate tutte le operazioni, qual'è il comando per far chiudere la JDialog?