... provare in questo modo (questo è il codice per una sola cella):

<td bgcolor="#CCCCCC" onClick="opener.window.document.nomeform.nomecampo .value=this.bgcolor; self.close();">

Fammi sapere !