certo, questa è una funzione PHP che esegue una funzione linux!

puoi metterla all'interno di qualsiasi pagina. l'importante è che il server non faccia runnare il php in safe_mode (x' no lascia accedere a queste e altre funzioni speciali).

l'importante è avere i permessi, se non sei su linux credo che avrai qlc problema, ma penso che sia risolvibile cercando il file htpasswd.exe buh, non lo so non ho mai provato!