E' quello che ho fatto...
il DIV è
<div style="width:280px; height:180px; overflow:scroll; border-width:1px;
border-style:solid; padding:10px; font:10px Verdana; color:#ffffff; ">
ed appaiono, sia su IE sia su Mozilla le barre di scorrimento, ma quella orizzontale è del tutto inutile e vorrei che non venisse visualizzata