Risolto!
invece che overflow:scroll ho impostato overflow:auto ed ora ho solo la barra verticale

grazie, comunque