solitamente si usa un ID. Quindi potresti scrivere una cosa del genere

<%# "<a href='pagina.aspx?id=" & Container.DataItem("IDthread") & "/>" %>

Oppure puoi usare

<asp:hyperlink
NavigateUrl='<%# "pagina.aspx?id=" & (Container.DataItem("IDthread")) %>'
Text='Clicca qui'
runat= "server" />


Poi recuperi la variabile con Request.QueryString("id"), e questa la passi alla stringa SQL.

Non so se è proprio quello di cui avevi bisogno.
Ciao