con js nn saprei
pero' se usi php puoi passare i valori width e height dell'immagine alle dimensioni della pop up..