Il problema è abbastanza semplice. Quell'autoplay, in tutti gli script, usa i percorsi assoluti del tipo "_root". Ora, quando carichi il filmato in un movieclip, la root non è più quella dell'autoplay, ma quella del filmato che lo carica, e tutto sballa. Caricalo su un livello, invece che in un movieclip:

loadMovieNum("autoplay.swf", 1);