chiama i metodi sul frame che contiene i bottoni
frame.repaint()
frame.validate()