magari qualcosa di piu' di 'non funge' ...