Purtroppo non posso allargare di più la select (e l'option eredita la larghezza della select aggiungendogli lo spazio del bottone).
Per risolvere il problema di "visibilità", sarebbe sufficiente cambiare il colore di sfoindo dell'option...

Vabbeh, peccato...

Grazie comunque per l'aiuto.