Ekkime qua pierolol,

la finestra dalla quale si apre una popup è una window.opener
dalla popup per aprire un link nella opener
codice:
if(window.opener){ //CONTROLLO CHE LA OPENER ESISTE (potrebbe essere stata chiusa)
  window.opener.location.href='pagina.asp'
}
in alternativa puoi dare un nome alla opener e poi usare il target
codice:
<script language="javascript">
if(window.opener)window.opener.name='paginaMadre'
</script>
link alla finestra madre