prova con la funzione "trace bitmap/ricalca bitmap" di Flash, mi pare che Corel dovrebbe avere una funzione simile, oppure c'è Adobe Streamline che però conosco poco. Adobe Illustrator 10 ha lo strumento auto trace che fa parte del gruppo di strumenti a lato del contagocce. Altrimenti la soluzione che reputo migliore: metti il logo in un livello e lo ricalchi con lo strumento penna