... avrai notato questa

window.open('pagina.htm','','');

è la sintassi per aprire una finestra popup.
Per stabilirne le dimensioni, fai queste modifiche:

window.open('pagina.htm','','width=300,height=300' );

Dove width e height sono, rispettivamente, larghezza e altezza in pixel della finestra popup che stai aprendo.