non sono sicura ma potrebbe essere così


ListView.SelectedItem.ListSubItems.Remove(index)