il problema è più grosso.
L'azione che devo compiere non è su di un singolo testo completo di un input text ma solo su il testo selezionato in una text area che contiene altro testo.
Io devo evidenziare con il mouse una parola in una textarea e poi racciudere solo quella tra i miei tag lasciando il resto del testo inalterato.
Potrei l'ultimo script da te modificato solo se andasse a sostituire la parola selezionata e non tutto il contenuto del campo.