se sei su SQLServer
inserisci il controllo ISNULL su ogni campo in modo da dare al valore il default 0 qualora sia NULL, così:
codice:
SELECT distinct Inquilini.nome, Inquilini.cognome, 
    Inquilini.ragione_sociale, Inquilini.indirizzoDue, 
    Inquilini.n_civicoDue, Fatture.N_fattura, 
    Fatture.totale, 
   (ISNULL(Fatture.canonelocazione,0) +   
    ISNULL(Fatture.spese_accessorie,0) + 
    ISNULL(Fatture.spese_riscaldamento,0) +
    ISNULL(Fatture.conguaglio_istat,0) + 
    ISNULL(Fatture.conguaglio_riscaldamento,0) + 
    ISNULL(Fatture.conguaglio_accessori,0) + 
    ISNULL(Fatture.spese_acqua,0) + 
    ISNULL(Fatture.spese_legali,0) + 
    ISNULL(Fatture.indennitaoccupazione,0) + 
    ISNULL(Fatture.lavori,0)) as Art10, 
    Fatture.spese_amministrative as Imponibile, 
   (ISNULL(Fatture.bollo,0) + 
    ISNULL(Fatture.interessi_mora,0) + 
    ISNULL(Fatture.registrazione_contratto,0)) as Art15,
    Fatture.data_fattura, 
    Fatture.ribaltata
FROM Inquilini, Fatture 
WHERE Fatture.id_inquilino = Inquilini.id_inquilino
 and Fatture.id_societa = 69
order by N_fattura