con questo ti si chiude la popup e si apre la pagina come dici tu

<script language="JavaScript">
<!--
function loadurl(url){
window.opener.location=url
window.close()
}
-->
</script>



clicca