Allora, scusate lo sfogo e grazie per la tolleranza.

Tornando a cose serie:

Ciò che mi ha fatto pensare ad un problema HTML è stato il fatto che su altri siti, l'auto-riempimento dei campi di testo funziona regolarmente.

Il problema si manifesta solo sul sito in questione, che per informazione, è un sito di gestione delle missioni sanitarie effettuate dal comitato lacale di CROCE ROSSA.
Sto parlando di mezzi, personale, pazienti ecc...

di solito, rimangono in memoria tutti i nomi e, alla pressione di una lettera, il campo di testo si espande automaticamente, mostrando i dati che, ovviamente, iniziano con la lettera digitata.

Altro indizio: prima che si manifestasse il problema, il sito è stato non disponibile per qualche ora (la società non ci ha riferito il motivo).

Magari il problema risiede altrove, ma ho dei dubbi.

Grazie