prova con copy:

system("copy .\\file1.txt C:\\programmi\\file2.txt");