io caricherei il file xml in un oggetto DOM e poi lo stamperei nel documento (puoi farlo solo se hai il supporto XML installato sul client)

var oXML = new ActiveXObject("MSXML2.DOMDocument.4.0");
oXML.async = false;
oXML.load("nomefile.xml") // oppure oXML.loadXML("nomefile.xml"), non mi ricordo :P
document.write(oXML.xml)