Ho fatto un pò di prove e ho notato che la larghezza della cella è troppo piccola rispetto a quella reale. Ho provato a mettere width="548" e la scritta appare centrata correttamente.