si ho provato anche così:

pop.frame.f1.re.value

dove pop è l'oggetto della finestra var pop = window.open ...
frame nome del frame nella pop up
f1 è il nome del form
re il campo nel form


ma non mi funziona