Ho avuto anche io un problema analogo con DW: una cella contenente testo risultava correttamente viaualizzata in DW ed invece allungata oltre le dimensioni del testo in IE. Naturalmente avevo eliminato tutti gli " a capo" eventualmente presenti sotto il testo, ma non c'è stato verso di ottenere una visualizzazione corretta