io ho fatto così.
gli passavo l'id del record.

zoom.aspx?id=25

e lo rimandavo alla pagina zoom.aspx(pop-up). La quale mi andava a prendere dal database tramite un sql del tipo

"select url from img where id=" & request.querystring("id")

il nome dell'img.

a quel punto li mettevo in <asp:image> e gli assegnavo il valore

ImageUrl = ds.tables("immagini").rows(0)("url") & ".jpg"

prova