innanzitutto flavio ti dissi già che il setProperty è morto e sepolto da almeno 4 anni

e poi questa scrittura è la + fantasiosa che abbia visto

on (press) {
d = _root.lii.list.scesa._y-10;
setProperty(_root.lii.list.scesa, _y, d);


scrivi semplicemente

_root.lii.list.scesa._y-=10;

o se proprio (anche se inutile e lungo):

_root.lii.list.scesa._y=root.lii.list.scesa._y-10;

dopodichè trasforma semplicemente il codice del tuo butt in:

codice:
on(press) {
   if(_root.lii.list.scesa._y>miny) {
      _root.lii.list.scesa._y-=10;
   }
}
e all'altro bottone:

codice:
on(press) {
   if(_root.lii.list.scesa._y<maxy) {
      _root.lii.list.scesa._y+=10;
   }
}
cya