... non provi così:
forms!NOME MASCHERA!NOME SOTTOMASCHERA!CAMPO SOTTOMASCHERA


... dovrebbe andare