non so risponderti con precisione ma conosco due metodi:
Golive (non so se DW fa lo stesso) permette di associare delle variabili agli oggetti SMART che tu inserisci (in questo caso un'immagine) in modo tale da modificarle (anche in dimensione).
Altrimenti ho visto degli script in php (asp potrebbe fare lo stesso) che creano ciò che tu vuoi.
prova a postare sul forum php ti aiutano di sicuro

ciao