beh, che dire... ouch !