neanche con:
../mdb-database/text.txt
... uffi
allora il file swf è nella root principale
ed il file txt è nella directory mdb-database.

????