Si potrebbe fare anche così:

Nell'evento ItemDataBound del DataGrid inserisci questo:

codice:
CType(E.Item.FindControl("ID_Bottone"), Button).Attributes.Add("OnClick", "javascript:PopUp(Pagina.html);")