mi sembra evidente che non era stato fatto apposta....