ciao Cigno!

prova ad aggiungere al layer la gondola un margin-top:

<div id="lagondola" style="position:relative; width:250px; height:136px; margin-top:50px; z-index:201; background-color: #FFFFFF; layer-background-color: #FFFFFF; border: 1px none #000000; visibility: hidden">


hfgfgfgffffffffffffffffff</p>


ffffffffffffffffffffffffffffffff</p>


fffffffffffffffffffffffffffffff</p>


ffffffffffffffffffffffffffff</p>
</div>